1
00:00:40,800 --> 00:00:46,880
Het grootste roofdier
om vandaag over de aarde te lopen
kampt met een voortdurende strijd.

2
00:00:46,880 --> 00:00:49,080
Zijn prooi is zwaar gepantserd,

3
00:00:49,080 --> 00:00:52,560
vaak onverteerbaar,
soms zelfs giftig.

4
00:00:52,560 --> 00:00:57,360
Wat maakt deze strijd tussen
roofdier en prooi verrassend

5
00:00:57,360 --> 00:01:01,880
is dat de roofdieren olifanten zijn
en de prooi zijn planten.

6
00:01:01,880 --> 00:01:04,920
Deze kuddes vormen de taskforce

7
00:01:04,920 --> 00:01:09,040
in een oorlog die is uitgevochten
miljoenen jaren lang

8
00:01:09,040 --> 00:01:15,640
en heeft er een aantal geproduceerd
de meest complexe en hoogst ontwikkelde
relaties in de natuurlijke wereld.

9
00:01:33,560 --> 00:01:38,600
In deze boom bevindt zich een van de
meest bijzondere plantenroofdieren.

10
00:01:41,680 --> 00:01:45,320
Het is één dier
dat ik niet hoef te sluipen.

11
00:01:46,360 --> 00:01:47,920
Boe!

12
00:01:50,680 --> 00:01:55,520
Dit buitengewone wezen
is halfblind, halfdoof,

13
00:01:55,520 --> 00:01:59,320
en dit is ongeveer net zo snel
zoals het kan bewegen.

14
00:01:59,640 --> 00:02:05,280
Dat is wat er met je kan gebeuren
als je van niets anders leeft dan bladeren.

15
00:02:05,280 --> 00:02:08,000
Het is een luiaard.

16
00:02:08,000 --> 00:02:11,760
Dat is het niet precies
een enthousiaste bladeter.

17
00:02:11,760 --> 00:02:17,840
Een paar halfslachtige kauwsnacks
en de bladeren
rechtstreeks naar zijn maag gaan.

18
00:02:17,840 --> 00:02:21,520
Bladeren echter
zijn niet gemakkelijk verteerbaar.

19
00:02:21,520 --> 00:02:25,120
De techniek van de luiaard
is om ze tijd te geven.

20
00:02:28,400 --> 00:02:32,920
Dan uiteindelijk deze mobiel
composthoop trekt zichzelf samen

21
00:02:32,920 --> 00:02:37,120
en begint lang
en gevaarlijke reis.

22
00:02:38,600 --> 00:02:43,360
Dit is een heel ongewoon gezicht -
een luiaard met haast.

23
00:02:43,360 --> 00:02:50,120
Het wil poepen en de enige
plaats waar het blij is om dat te doen -
vreemd genoeg - ligt op de grond.

24
00:02:51,760 --> 00:02:54,400
Hij doet het maar een keer per week,

25
00:02:54,400 --> 00:02:58,040
maar waarom komt het naar beneden?
op de grond om het te doen?

26
00:02:58,040 --> 00:03:03,600
En waarom kiest het bijna altijd
om dit op precies dezelfde plaats te doen?

27
00:03:03,600 --> 00:03:10,280
Wat de reden ook is, het moet zo zijn
heel belangrijk, voor een luiaard
op de grond is bijna hulpeloos.

28
00:03:11,480 --> 00:03:16,360
Elk roofdier zou het kunnen aanvallen en
het heeft niet de snelheid om te ontsnappen.

29
00:03:16,360 --> 00:03:21,160
Waarom het op deze manier naar beneden komt
is een mysterie. Niemand weet het.

30
00:03:21,160 --> 00:03:23,640
Nu is het klaar

31
00:03:23,640 --> 00:03:27,800
en terug gaat het,
tot aan de veiligheid van de overkapping.

32
00:03:27,800 --> 00:03:30,160
Bladeren zijn niet erg voedzaam.

33
00:03:30,160 --> 00:03:36,240
De manier van compenseren van de luiaard
want dat is niet meer eten
maar om minder te doen.

34
00:03:36,240 --> 00:03:39,720
Zijn klauwen haken over de takken,
zodat de luiaard kan hangen

35
00:03:39,720 --> 00:03:43,760
zonder enige inspanning van zijn spieren,
die zijn verkleind
tot dunne linten.

36
00:03:43,760 --> 00:03:49,000
En om energie te besparen, besteedt het
het grootste deel van de tijd rondhangen,

37
00:03:49,000 --> 00:03:50,840
half slapend, in de boomtoppen.

38
00:03:52,320 --> 00:03:58,600
Dus met heel weinig spierkracht,
en een reactietijd
slechts een kwart zo snel als de onze,

39
00:03:58,600 --> 00:04:02,640
hoe verloopt de dag van een luiaard
vergelijken met onze tijd?

40
00:04:02,640 --> 00:04:09,560
In de tijd die het mij kost
om een paar brieven te schrijven, de luiaard
weet zichzelf bijna te verzorgen.

41
00:04:09,560 --> 00:04:14,040
Terwijl we onze lunch nuttigen,
de luiaard knabbelt aan een paar blaadjes.

42
00:04:15,080 --> 00:04:21,080
En dan, terwijl we een reeks filmen
voor de serie,
het is tijd voor nog een dutje.

43
00:04:23,560 --> 00:04:28,480
Het is niet verrassend dat er veel zoogdieren in voorkomen
de wereld is afhankelijk van planten.

44
00:04:28,480 --> 00:04:32,120
Wij leven immers
op een groene planeet.

45
00:04:32,120 --> 00:04:36,960
Planten vangen de energie op
ze moeten uit de zon groeien

46
00:04:36,960 --> 00:04:41,720
en een groot deel van het aardoppervlak veranderen
in een grote en gevarieerde slakom.

47
00:04:46,320 --> 00:04:52,240
Maar de voeding van de bladeren
is opgesloten in een gaas
van cellulosewanden.

48
00:04:52,240 --> 00:04:55,880
Geen enkel zoogdier op zichzelf
kan cellulose verteren

49
00:04:55,880 --> 00:05:02,760
en degenen die bladeren eten
zijn afhankelijk van bacteriën in hun maag
om dit dichte rooster te doorbreken.

50
00:05:04,640 --> 00:05:09,640
Er verschenen voor het eerst loofbomen
ongeveer 100.000.000 jaar geleden op aarde.

51
00:05:09,640 --> 00:05:15,960
Geleidelijk verspreidden ze zich uiteindelijk
het vormen van weelderige regenwouden,
zoals deze in Zuid-Amerika.

52
00:05:18,720 --> 00:05:21,280
En het was op plaatsen als deze

53
00:05:21,280 --> 00:05:25,920
dat de vroege zoogdieren voor het eerst ontstonden
om bladeren op een groothandelsmanier te eten.

54
00:05:25,920 --> 00:05:32,600
Eén van die primitieve planten
roofdieren, met heel weinig verandering,
overleeft hier nog steeds.

55
00:05:32,600 --> 00:05:35,080
Daar is zijn spoor.

56
00:05:35,080 --> 00:05:39,400
De prenten zijn zeer fris,
dus het kan heel dichtbij zijn.

57
00:05:42,120 --> 00:05:46,840
Er wordt gezegd dat het dier dat ik volg
net zo moeilijk te zien zijn als een jaguar.

58
00:05:49,120 --> 00:05:53,760
En ik moet voorzichtig zijn, want dat is zo
ook gezegd dat het behoorlijk gevaarlijk is.

59
00:05:55,920 --> 00:05:58,600
Daar is het.

60
00:06:10,640 --> 00:06:16,680
Dit is het grootste dier
in heel Zuid-Amerika
regenwouden.

61
00:06:16,680 --> 00:06:18,760
Het is een tapir.

62
00:06:19,960 --> 00:06:25,560
Er is een vrouwtje aan de linkerkant en een
rechts een klein halfvolwassen kalf.

63
00:06:25,560 --> 00:06:29,280
Met een kalf erbij,
ze kan een beetje agressief zijn.

64
00:06:29,280 --> 00:06:32,720
Ik kan beter niet te dichtbij komen.

65
00:06:34,880 --> 00:06:37,480
Ze voeden zich met bladeren.

66
00:06:37,480 --> 00:06:42,160
In feite de meeste van hun maaltijden
zijn gemaakt op bladeren.

67
00:06:42,160 --> 00:06:46,920
Je zou denken dat ze dat hebben
meer dan genoeg om uit te kiezen,

68
00:06:46,920 --> 00:06:52,680
maar ze zijn uiterst selectief
over welke bladeren ze kiezen.

69
00:06:58,840 --> 00:07:01,240
En je kunt zien waarom.

70
00:07:01,240 --> 00:07:05,080
Veel van de bladeren zijn beschermd
door stekels.

71
00:07:05,080 --> 00:07:10,960
Takken en stammen zijn gepantserd,
ook, en pieken als deze
kan echte schade aanrichten.

72
00:07:16,560 --> 00:07:22,520
Zelfs planten die er onschadelijk uitzien
kan zulke verdedigingen hebben,
als je maar dichtbij genoeg kijkt.

73
00:07:25,360 --> 00:07:28,120
Hun weefsels zitten vol gif,

74
00:07:28,120 --> 00:07:32,280
waarvan sommige echt krachtig zijn,
zoals strychnine.

75
00:07:32,280 --> 00:07:37,200
Maar tapirs hebben manieren gevonden
om dat probleem aan te pakken.

76
00:07:37,200 --> 00:07:41,920
Ze eten maar een klein beetje van wie dan ook
soort blad, ga dan naar een ander,

77
00:07:41,920 --> 00:07:46,320
zodat ze geen dodelijke dosis krijgen
van een bepaalde.

78
00:07:46,320 --> 00:07:50,160
En ze hebben nog een andere verdediging
tegen gif.

79
00:07:50,160 --> 00:07:55,720
Deze rivieroever is een bijzondere plek
dat bezocht is door tapirs
over vele generaties.

80
00:08:02,120 --> 00:08:04,400
Het eet aarde -

81
00:08:04,400 --> 00:08:08,440
kaolien, een speciaal soort klei,
dat zich aan gifstoffen bindt,

82
00:08:08,440 --> 00:08:12,520
het neutraliseren ervan
voordat ze schade aanrichten.

83
00:08:12,520 --> 00:08:19,440
De kaolien is een medicijn.
Wij gebruiken het zelf ook hiervoor
doel als we buikpijn hebben.

84
00:08:19,440 --> 00:08:24,120
Dus ondanks alle verdedigingen
dat planten zijn geëvolueerd,

85
00:08:24,120 --> 00:08:28,520
tapirs slagen erin al het voedsel te vinden
die ze nodig hebben in deze bossen.

86
00:08:32,440 --> 00:08:38,880
Deze strijd tussen zoogdieren
en de planten waarmee ze zich voeden
wordt over de hele wereld gevoerd.

87
00:08:42,560 --> 00:08:47,680
De Canadese Rocky Mountains,
en het begin van een herfstdag.

88
00:08:59,640 --> 00:09:03,320
Een pika,
lid van een kleine gemeenschap

89
00:09:03,320 --> 00:09:10,040
dat leeft tussen de gevallenen
rotsblokken grenzend aan een bergweide
waar ze zich allemaal voeden.

90
00:09:11,240 --> 00:09:13,840
PIEPEN! PIEPEN!

91
00:09:18,120 --> 00:09:22,800
Dat is een waarschuwingsoproep, die anderen vertelt
pikas dat deze patch nu is ingenomen.

92
00:09:26,040 --> 00:09:29,080
Pika's beginnen met foerageren
vroeg in de ochtend.

93
00:09:29,080 --> 00:09:34,480
Ze eten alle delen van een plant, niet
alleen bladeren, maar ook de bloemen.

94
00:09:34,480 --> 00:09:37,120
In de open lucht grazen is gevaarlijk.

95
00:09:37,120 --> 00:09:43,840
Er zijn adelaars in de buurt,
zodat de pika's nooit ver afdwalen
van de veiligheid van de rotsen.

96
00:09:43,840 --> 00:09:47,480
Het lijkt misschien zo
genoeg eten nu

97
00:09:47,480 --> 00:09:54,080
maar binnenkort is daar de eerste
sneeuwbuien, de bloemen zullen dat doen
sterven terug en de winter zal voor de deur staan.

98
00:09:54,080 --> 00:09:57,680
Wat gebeurt er dan
als er weinig groeit?

99
00:09:57,680 --> 00:10:01,960
Nou, kijk wat er met deze gebeurt
als ik ze daar laat staan.

100
00:10:14,720 --> 00:10:18,600
Het eet mijn bloemen niet op -
tenminste, nog niet.

101
00:10:18,600 --> 00:10:21,520
Hij stapelt ze op in zijn voorraadkast,

102
00:10:21,520 --> 00:10:28,200
het creëren van een winkel die lang meegaat
door de moeilijke dagen die komen gaan, wanneer
deze vallei zal bedekt zijn met sneeuw.

103
00:10:32,080 --> 00:10:37,280
Er is een stapel van enkele meters nodig
dik als het de winter wil overleven.

104
00:10:41,920 --> 00:10:46,960
Het vreemde is dat veel van
deze bladeren zijn uiterst giftig.

105
00:10:46,960 --> 00:10:49,320
Dus waarom verzamelt de pika ze?

106
00:10:49,320 --> 00:10:53,400
Welnu, het gif werkt
als natuurlijk conserveermiddel,

107
00:10:53,400 --> 00:11:00,600
en de bladeren blijven vers tot
midwinter, dus uiteindelijk het gif
werkt in het voordeel van de pika.

108
00:11:00,600 --> 00:11:05,960
Maar de voorbereidingen van de pika zijn dat wel
subtieler dan ze lijken.

109
00:11:05,960 --> 00:11:08,440
Het verzamelt een verscheidenheid aan planten.

110
00:11:08,440 --> 00:11:13,400
Degenen met slechts een beetje gif
zal vrij snel eetbaar worden,

111
00:11:13,400 --> 00:11:17,960
terwijl degenen met veel zullen blijven
vers tot bijna het einde van de winter.

112
00:11:17,960 --> 00:11:24,240
Elke kleine pika kan er meerdere maken
honderd ritten per dag, letterlijk
Hooien terwijl de zon schijnt.

113
00:12:08,680 --> 00:12:14,440
Soms is het probleem niet wat het is
in je eten, maar wat niet.

114
00:12:14,440 --> 00:12:19,320
Omgaan met voedingstekorten
heeft een dramatisch resultaat gehad

115
00:12:19,320 --> 00:12:23,320
hier op de flanken van Mount Elgon
in Oost-Afrika.

116
00:12:34,560 --> 00:12:41,040
De eerste Europeanen
om deze grotten te bezoeken opgemerkt
Dit soort vlekken in de muren

117
00:12:41,040 --> 00:12:45,960
en ze dachten dat dat misschien wel zo was
was gemaakt door de oude Egyptenaren

118
00:12:45,960 --> 00:12:50,080
die hier kwam om goud te delven
en edelstenen.

119
00:12:50,080 --> 00:12:54,240
Deze groeven lijken op de markeringen
gemaakt door een pikhouweel,

120
00:12:54,240 --> 00:13:00,120
maar om te ontdekken
wat hen eigenlijk heeft gemaakt,
je moet wachten tot de avond valt.

121
00:13:00,120 --> 00:13:06,120
We hebben infraroodlampen opgesteld
dat de dieren niet kunnen zien,
maar onze camera's kunnen dat wel.

122
00:13:06,120 --> 00:13:10,640
Ik zal de wacht kunnen houden
vanuit de veiligheid van een zijkamer.

123
00:13:13,160 --> 00:13:19,680
De vleermuizen bereiden zich voor om te vertrekken
om hun voedsel te zoeken
in de nachtelijke hemel buiten.

124
00:13:21,480 --> 00:13:26,600
Over een paar minuten zal het zover zijn
net zo donker buiten als het hier is.

125
00:13:29,560 --> 00:13:31,960
Er beweegt iets.

126
00:13:31,960 --> 00:13:33,840
Bosbok.

127
00:13:35,240 --> 00:13:38,280
Ze zien er extreem nerveus uit.

128
00:13:38,280 --> 00:13:42,600
En dat is waarom.
Er is een buffel vlakbij.

129
00:13:42,600 --> 00:13:47,640
Ze staan maar een paar meter uit elkaar,
maar ze kunnen elkaar niet zien.

130
00:13:56,600 --> 00:14:03,080
Je moet het onthouden
dat, wat het betreft,
het is pikdonker.

131
00:14:04,160 --> 00:14:08,360
Het lijkt zoeken
voor iets.

132
00:14:11,160 --> 00:14:13,240
Het is aan het eten.

133
00:14:13,240 --> 00:14:16,240
Ik kan zijn keel zien terwijl hij slikt,

134
00:14:16,240 --> 00:14:20,720
en dat is begrijpelijk
erg nerveus en ongerust.

135
00:14:22,160 --> 00:14:25,040
Het is zout likken.

136
00:14:28,040 --> 00:14:30,440
De bosbok heeft iets gehoord.

137
00:14:32,600 --> 00:14:35,520
Het klinkt als een donderslag in de verte.

138
00:14:40,240 --> 00:14:42,680
Het is een olifant.

139
00:14:45,560 --> 00:14:48,000
HET TROMPERT ZACHT

140
00:14:53,080 --> 00:14:56,560
Elke voet wordt geplaatst
heel voorzichtig.

141
00:15:02,760 --> 00:15:04,040
POL

142
00:15:04,040 --> 00:15:05,280
O!

143
00:15:05,280 --> 00:15:08,680
Hij stootte zijn hoofd,
Nou ja, niemand is perfect.

144
00:15:18,480 --> 00:15:23,960
Dit diepe gerommel, dit resonantie
geluid dat van hem komt,

145
00:15:23,960 --> 00:15:30,880
dat is waarschijnlijk een signaal naar anderen
wachten buiten de grot, omdat
hij is op dit moment alleen.

146
00:15:30,880 --> 00:15:33,320
rommelend geluid

147
00:15:36,120 --> 00:15:40,000
Dat is het beeld
van onze grotmondcamera.

148
00:15:40,000 --> 00:15:44,880
De rest van de kudde is gearriveerd
en klimmen naar de ingang.

149
00:15:44,880 --> 00:15:49,320
Hoe ze het doen
deze steile helling, ik weet het gewoon niet.

150
00:15:49,320 --> 00:15:52,240
Er zit zelfs een jong kalfje tussen.

151
00:16:01,400 --> 00:16:05,760
Misschien was dat het gerommel van het mannetje
berichten om te zeggen dat alles veilig is.

152
00:16:10,480 --> 00:16:15,360
Ze volgen precies
hetzelfde pad dat het mannetje nam.

153
00:16:15,360 --> 00:16:21,840
Kijk hoe het vrouwtje zich gebruikt
haar slurf om haar kalf te geleiden
over de bodem van de grot.

154
00:16:29,520 --> 00:16:32,160
Heeft ze een van onze camera's gedetecteerd?

155
00:16:35,200 --> 00:16:37,280
Misschien niet.

156
00:16:37,280 --> 00:16:41,320
Maar ze weten het duidelijk
waar ze heen gaan.

157
00:16:46,440 --> 00:16:52,480
De doorgang hier is zo smal,
het grote mannetje kan nog maar net
er doorheen knijpen.

158
00:16:56,960 --> 00:16:59,000
SCHRAPEN

159
00:17:02,240 --> 00:17:08,800
En nu kan ik dat geluid horen.
Hij gebruikt zijn slagtanden
om het zout eruit te gutsen.

160
00:17:08,800 --> 00:17:12,360
En natuurlijk valt het
naar de grond.

161
00:17:13,360 --> 00:17:17,520
Dus wat hij nu doet, is zijn slurf gebruiken
om het op te snuiven

162
00:17:17,520 --> 00:17:21,520
en blaas het dan in zijn mond.
Dat hoor je ook.

163
00:17:32,240 --> 00:17:37,440
Er moeten hier olifanten zijn geweest
zo al eeuwenlang,

164
00:17:37,440 --> 00:17:41,280
elke generatie
de grot een beetje verdiepen

165
00:17:41,280 --> 00:17:47,200
en doorgaan naar de volgende
zijn kennis van de route er doorheen
de duisternis tot het kostbare zout.

166
00:17:50,520 --> 00:17:57,160
Dus de markeringen bij de ingang van de grot
werden niet gemaakt door de oude Egyptenaren
maar door olifanten.

167
00:18:11,360 --> 00:18:15,440
Zou deze grote grot kunnen zijn?
zijn door hen gemaakt?

168
00:18:19,080 --> 00:18:23,320
Het is zeker iets buitengewoons
dat olifanten moeten kiezen
om bij een grot te komen,

169
00:18:23,320 --> 00:18:29,440
ga de diepte in,
reis dan honderden meters
door totale duisternis.

170
00:18:29,440 --> 00:18:36,080
Het is een dramatische demonstratie
van hoe belangrijk
een mineraal kan voor een dier zijn.

171
00:18:38,640 --> 00:18:45,200
Dus de eisen van het dieet zijn geweest
het buitengewone effect van draaien
olifanten tot zoutmijnwerkers.

172
00:18:47,720 --> 00:18:54,840
Planten maken zichzelf onverteerbaar,
zichzelf verdedigen met stekels en
zijn vergiftigd en zijn zo arm aan voedingsstoffen

173
00:18:54,840 --> 00:19:00,600
dat hun roofdieren
moeten tot het uiterste gaan
voedingssupplementen te krijgen.

174
00:19:00,600 --> 00:19:06,400
Maar ondanks dit alles, planten eten
zoogdieren zijn een groot succesverhaal,

175
00:19:06,400 --> 00:19:12,840
en nergens zo spectaculair
dan hierbuiten
op de open vlakten van Afrika.

176
00:19:16,760 --> 00:19:20,800
Plant hier roofdieren
verzamelen zich in ongeëvenaarde aantallen,

177
00:19:20,800 --> 00:19:25,440
de grootste concentratie
van de zoogdieren die op aarde voorkomen.

178
00:19:25,440 --> 00:19:30,520
De bladeren die ze zoeken zijn die van
een bepaald soort plant: gras.

179
00:19:32,680 --> 00:19:37,040
De relatie tussen hen
en hun prooi is erg complex.

180
00:19:37,040 --> 00:19:40,960
Gras is niet zo passief
zoals het misschien lijkt.

181
00:19:46,720 --> 00:19:51,480
De randen van zijn bladeren
zijn gepantserd met kleine stekels.

182
00:19:53,520 --> 00:19:58,160
En in zijn weefsels
er zijn naalden van silica.

183
00:20:05,880 --> 00:20:10,920
Grazers, in reactie hierop,
hebben tegenmaatregelen ontwikkeld.

184
00:20:10,920 --> 00:20:16,840
Ze hebben tanden
die voortdurend opgroeien
net zo snel als ze versleten zijn.

185
00:20:17,840 --> 00:20:20,520
En ze verteren alles twee keer.

186
00:20:20,520 --> 00:20:27,320
Elke hap, na gekauwd te zijn,
gaat naar een meerkamerkamer
maag voor een eerste verwerking

187
00:20:27,320 --> 00:20:31,480
en wordt dan weer opgevoed
voor verder kauwen.

188
00:20:31,480 --> 00:20:35,840
Dit tweede kauwen kan worden gedaan
op uw gemak en in relatieve veiligheid,

189
00:20:35,840 --> 00:20:42,560
want in plaats van je hoofd naar beneden te houden
grazen, je kunt het nu volhouden,
oppassen voor gevaar.

190
00:20:44,400 --> 00:20:50,480
De bladeren gaan terug
voor een laatste behandeling in een ander
kamer van de maag.

191
00:20:50,480 --> 00:20:57,560
Wat er overblijft, wordt teruggegeven
om de planten opnieuw te bemesten
waar het vandaan kwam.

192
00:20:57,560 --> 00:21:03,400
Maar elk jaar is er een seizoen
als de regen stopt
en het gras verschrompelt.

193
00:21:03,400 --> 00:21:07,000
De grazers moeten voedsel vinden
elders.

194
00:21:14,280 --> 00:21:17,560
De jaarlijkse migratie is begonnen.

195
00:21:31,000 --> 00:21:35,280
Dergelijke jaarlijkse dwanghandelingen
gripgrazers over de hele wereld.

196
00:21:35,280 --> 00:21:42,040
In Alaska moeten kariboes ook bewegen
om aan de ergste ontberingen te ontsnappen
van de Arctische winter.

197
00:21:49,480 --> 00:21:56,680
Maar waar de migratie ook plaatsvindt
plantenroofdieren reizen,
ze worden geteisterd door dierlijke roofdieren.

198
00:22:14,240 --> 00:22:21,160
Alleen vanuit de lucht kun je een echte krijgen
indruk van de enorme omvang
van deze jaarlijkse onrust.

199
00:22:22,800 --> 00:22:27,280
Jaarlijks miljoenen dieren
honderden kilometers afleggen

200
00:22:27,280 --> 00:22:31,360
over brandend hete vlaktes
en ijskoude toendra.

201
00:22:31,360 --> 00:22:35,800
Maar wat is de echte reden daarvoor?
deze buitengewone, risicovolle reizen?

202
00:22:35,800 --> 00:22:40,720
Versnel de bewegingen van de kuddes
en er verschijnt een patroon.

203
00:22:43,200 --> 00:22:48,160
De gnoes volgen
speciale paden in het gras.

204
00:22:55,720 --> 00:23:02,040
Gras kan er allemaal hetzelfde uitzien,
maar in werkelijkheid varieert het
in één bepaald onderdeel

205
00:23:02,040 --> 00:23:08,080
waarvan we nu weten dat het essentieel is
voor het voortbestaan van de gnoes -
fosfor.

206
00:23:11,600 --> 00:23:16,760
Wildebeesten kunnen zien welk gras het is
rijk aan fosfor en welke niet,

207
00:23:16,760 --> 00:23:20,320
dus grazen ze sommige delen
en negeer anderen.

208
00:23:20,320 --> 00:23:27,000
Ze timen hun migratie
om op de kortgrasvlaktes te komen
van de Serengeti

209
00:23:27,000 --> 00:23:31,240
net als fosforrijke grassen
beginnen te ontkiemen.

210
00:23:32,760 --> 00:23:39,920
Maar het duurde niet lang voordat dit gras
zal ook uitdrogen en dan de kuddes
zal gedwongen worden opnieuw te verhuizen.

211
00:23:42,560 --> 00:23:46,920
Hoewel de gnoe
beroof het gras van zijn bladeren,

212
00:23:46,920 --> 00:23:51,520
ze beschadigen de stengels niet,
zodat het gras blijft ontkiemen.

213
00:23:51,520 --> 00:23:59,280
Een grotere bedreiging voor zijn voortbestaan
komt niet van een dier, maar
een andere plant - kleine acaciastruiken.

214
00:23:59,280 --> 00:24:03,120
Te zijner tijd,
het kan uitgroeien tot een grote boom.

215
00:24:03,120 --> 00:24:09,120
Als dat zo is, zal het concurreren
zo effectief met gras
voor natuurlijke hulpbronnen

216
00:24:09,120 --> 00:24:15,520
dat gras en dus grazers
worden verdreven en de bomen
zullen hun territorium uitbreiden.

217
00:24:18,160 --> 00:24:21,440
Maar elke plant heeft zijn roofdier.

218
00:24:21,440 --> 00:24:27,840
De dikdik is de kleinste antilope
op de vlakten en het bladert
op de onderste bladeren van de acacia.

219
00:24:31,400 --> 00:24:35,440
Zijn delicate puntige snuit maakt dit mogelijk
om de haken en stekels te vermijden

220
00:24:35,440 --> 00:24:41,640
die de takken van de acacia beschermen
van onhandiger,
meer groothandelsbrowsers.

221
00:24:41,640 --> 00:24:48,000
De dikdik is zo klein,
hij kan geen bladeren bereiken die groter zijn
dan een paar meter boven de grond.

222
00:25:00,840 --> 00:25:03,760
Anderen vallen de hogere takken aan.

223
00:25:05,880 --> 00:25:12,760
De impala, met zijn grotere snuit
en langere nek, kan drie bereiken
maal hoger dan de dikdik.

224
00:25:19,520 --> 00:25:23,960
Nadat ze hebben genomen wat ze nodig hebben,
de impalakudde trekt verder.

225
00:25:32,720 --> 00:25:38,400
Maar de acacia moet het kunnen weerstaan
de aanval van nog een andere aanvaller.

226
00:25:43,600 --> 00:25:49,560
De gerenoek kan bladeren bijsnijden
die ver buiten het bereik liggen
van zelfs een impala.

227
00:25:58,080 --> 00:26:05,040
Zijn hoofd is erg klein
vanwege zijn hoogte, zodat hij kan komen
tussen de doornige takken.

228
00:26:05,040 --> 00:26:09,040
En zijn lippen en tong
zijn bijzonder mobiel.

229
00:26:10,520 --> 00:26:14,560
Rechtop staan
vergt bijzondere aanpassingen.

230
00:26:14,560 --> 00:26:18,640
De heupgewrichten van de gerenoek
tot nu toe draaien

231
00:26:18,640 --> 00:26:23,520
dat zijn ruggengraat omhoog kan zwaaien en
zet de lijn van zijn achterpoten voort.

232
00:26:23,520 --> 00:26:30,360
Een voedingsgroep kan dat wel hebben
alle gratie van een corps de ballet
op hun punten staan.

233
00:26:57,680 --> 00:27:04,120
Maar zelfs gerenoeks moeten een stap opzij zetten
wanneer de hoogste ter wereld
plantenroofdier verschijnt.

234
00:27:10,000 --> 00:27:12,040
De giraffe.

235
00:27:13,320 --> 00:27:15,920
Ze reizen in groepen van maximaal 30 personen

236
00:27:15,920 --> 00:27:20,440
en hun aanvallen lanceren
van halzen die twee meter lang zijn.

237
00:27:24,280 --> 00:27:29,280
De verdedigingswerken van de acacia aan de bovenkant
branches zouden de meeste browsers afschrikken.

238
00:27:31,200 --> 00:27:35,360
Maar de wapens van de giraffe
is inderdaad formidabel.

239
00:27:36,440 --> 00:27:42,120
Zijn tong is 18 centimeter lang
en zo gespierd dat hij grip heeft.

240
00:27:42,120 --> 00:27:47,000
Het nekgewricht is zo mobiel dat
zijn kop kan verticaal naar boven kantelen.

241
00:27:47,000 --> 00:27:52,080
En zijn lippen zijn zo leerachtig,
ze zijn ongevoelig voor doornen.

242
00:27:52,080 --> 00:27:56,200
De acacia wordt aangevallen
van onder naar boven.

243
00:27:58,760 --> 00:28:05,760
Met zo’n diversiteit aan roofdieren,
je zou kunnen denken dat de mars van
de acacia zou onder controle worden gehouden.

244
00:28:05,760 --> 00:28:12,160
Maar de acacia heeft andere plannen,
en ze worden onthuld
tijdens het droge seizoen.

245
00:28:21,120 --> 00:28:24,960
Het hele jaar door,
de acacia heeft dieren in vervoering gebracht

246
00:28:24,960 --> 00:28:29,080
met de kans om er wat van te eten
maar niet al zijn bladeren.

247
00:28:29,080 --> 00:28:33,120
Nu het zover is
om zijn zaden af te werpen,

248
00:28:33,120 --> 00:28:39,840
dat heeft ervoor gezorgd dat dat zo is
een breed scala aan dieren in de buurt
om ze op te rapen en te verspreiden.

249
00:28:39,840 --> 00:28:43,040
Impala en andere browsers
kraak de peulen,

250
00:28:43,040 --> 00:28:49,560
maar de zaden zijn onverteerbaar
en ze zullen ongedeerd tevoorschijn komen
met de uitwerpselen van de eter.

251
00:28:49,560 --> 00:28:55,720
Dik-dik kan ze misschien meenemen
slechts een paar honderd meter,
impala - ongeveer een mijl of zo.

252
00:28:56,880 --> 00:29:01,840
Giraffen kunnen zaden vervoeren
van tien mijl of zelfs meer.

253
00:29:05,400 --> 00:29:10,000
Maar er is één roofdier tegen
waartegen de acacia geen verdediging heeft.

254
00:29:15,480 --> 00:29:20,800
Zelfs de stevigste, scherpste stekels
schrik een olifant niet af

255
00:29:20,800 --> 00:29:27,320
en het heeft een eenvoudig maar verwoestend effect
manier om de takken te verkrijgen
waar zelfs een giraffe niet bij kan.

256
00:29:44,800 --> 00:29:48,800
De beloning is relatief
ruggengraatvrije maaltijd,

257
00:29:48,800 --> 00:29:53,040
want de acacia verwaarloost te groeien
stekels op de bovenste takken

258
00:29:53,040 --> 00:29:57,840
omdat ze buiten bereik zijn
van de meeste browsers.

259
00:29:57,840 --> 00:30:04,520
Olifanten hebben
een assortiment elektrisch gereedschap
waarmee ze hun maaltijden kunnen ophalen.

260
00:30:04,520 --> 00:30:09,280
Slagtand en stam samen kunnen in stukken snijden
alles wat hun eigenaar maar wil.

261
00:30:12,240 --> 00:30:16,640
Hoe houtiger een tak,
hoe moeilijker het is om te verteren,

262
00:30:16,640 --> 00:30:23,600
maar olifanten hebben zulke uitgestrekte
magen die ze hun gang kunnen laten gaan
maaltijden om ongeveer drie dagen te stoven.

263
00:30:25,280 --> 00:30:31,760
De behoefte aan een grote maag
kan een van de redenen zijn
waarom olifanten zo groot zijn geworden.

264
00:30:31,760 --> 00:30:36,560
Maar het is een jumbo-formaat
brengt ook andere voordelen met zich mee.

265
00:30:37,640 --> 00:30:42,360
Overal waar planteneters zijn,
er zijn vleeseters.

266
00:30:44,120 --> 00:30:49,280
Maar zelfs de grootste is dat wel
niet groot genoeg om een olifant aan te pakken.

267
00:30:49,280 --> 00:30:53,640
Kleinere planteneters
zijn kwetsbaarder.

268
00:30:53,640 --> 00:30:56,680
Hoe kunnen ze zichzelf verdedigen?

269
00:30:56,680 --> 00:31:01,200
Eén manier is om samen te komen
in grote aantallen.

270
00:31:01,200 --> 00:31:04,760
En dat is wat grazers doen,
over de hele wereld.

271
00:31:04,760 --> 00:31:11,120
Als je in een kudde leeft,
er zijn er nog veel meer in de buurt
om u te helpen bij het detecteren van gevaar.

272
00:31:18,000 --> 00:31:22,800
Oren kunnen worden gedraaid om geluid te detecteren
vanuit alle richtingen.

273
00:31:31,440 --> 00:31:36,040
Gevoelige neuzen kunnen last krijgen
de eerste zwakke geur van een vijand.

274
00:31:42,000 --> 00:31:46,920
Ogen met langwerpige pupillen kunnen dat wel
houd de hele horizon in de gaten.

275
00:31:48,920 --> 00:31:51,600
En als de hoofden naar beneden gaan,

276
00:31:51,600 --> 00:31:58,040
ogen draaien
in hun stopcontacten om ervoor te zorgen
dat de pupil horizontaal blijft.

277
00:31:58,040 --> 00:32:04,280
Dus zelfs als je aan het grazen bent,
je kunt het nog steeds in de gaten houden
over wat JOU in de gaten houdt.

278
00:32:07,600 --> 00:32:10,640
Met ogen aan de zijkant van je hoofd,

279
00:32:10,640 --> 00:32:14,480
je kunt zowel voor als achter kijken
tegelijkertijd.

280
00:32:15,560 --> 00:32:18,760
Dit is echt een allesomvattende visie.

281
00:32:30,520 --> 00:32:36,040
De ogen van jagers wijzen recht vooruit,
hen de mogelijkheid geven
bereik te beoordelen.

282
00:32:37,960 --> 00:32:44,960
De doelstellingen daarentegen wel
om hun hoofd zijwaarts te houden als ze dat doen
zijn om de jager in de gaten te houden.

283
00:32:48,240 --> 00:32:52,680
Soms verschijnt de prooi
om het roofdier te stalken.

284
00:32:59,040 --> 00:33:06,000
Grazers beschimpen zelfs een jager om te maken
heel zeker dat er geen mogelijkheid is
het kan een verrassingsaanval lanceren.

285
00:33:06,000 --> 00:33:10,000
En op dit punt,
veel jagers zouden het opgeven...

286
00:33:10,000 --> 00:33:12,200
maar niet altijd!

287
00:33:13,200 --> 00:33:15,800
Een aanval is nu aanstaande.

288
00:33:15,800 --> 00:33:18,320
Sla alarm!

289
00:33:18,320 --> 00:33:21,200
VERSCHILLENDE DIERLIJKE HUILEN

290
00:33:29,240 --> 00:33:32,280
Nu is het tijd om te rennen.

291
00:33:42,280 --> 00:33:49,360
Herbivoren zijn krachtig gespierd
achterpoten die ze geven
overtreffende trap versnelling,

292
00:33:49,360 --> 00:33:53,800
van onschatbare waarde
als je onverwachts wordt betrapt.

293
00:34:06,560 --> 00:34:10,160
Opnieuw brengen cijfers veiligheid.

294
00:34:19,840 --> 00:34:25,520
De Noord-Amerikaanse pronghorn
is de tweede snelste sprinter
op de planeet,

295
00:34:25,520 --> 00:34:29,560
maar over lange afstanden
het is de wereldkampioen.

296
00:34:32,640 --> 00:34:37,560
Maar allemaal grote herbivoren
snel moeten kunnen rennen.

297
00:34:37,560 --> 00:34:42,800
Ze lopen op hun tenen, zodat ze
bestrijk met elke stap meer terrein.

298
00:34:44,480 --> 00:34:50,360
Spieren zijn gebundeld
aan de bovenkant van de benen,
zodat de ledematen gestroomlijnd zijn.

299
00:34:52,760 --> 00:34:55,920
Sommige grazers pronken
hun atletisch vermogen,

300
00:34:55,920 --> 00:35:00,080
alsof hij wil zeggen: "Ik ben fit, dus red jouw
energie en kies iemand die zwakker is."

301
00:35:02,440 --> 00:35:08,960
Cheeta's zijn misschien wel de snelste
sprinters, maar gazellen zijn beter
bij ontwijken en rinkelen.

302
00:35:11,640 --> 00:35:15,680
Slanke benen, maar
reis maar al te gemakkelijk.

303
00:35:23,240 --> 00:35:30,200
En ogen aan de zijkant van je hebben
hoofd, zodat u niet direct kunt zien
vooruit, kan catastrofaal zijn.

304
00:35:36,040 --> 00:35:42,640
Toch redden herbivoren het wel
om hun vijanden te slim af te zijn
vaker dan je zou denken.

305
00:36:04,040 --> 00:36:08,440
Trappende hoeven en stotende hoorns
zijn formidabele wapens.

306
00:36:10,800 --> 00:36:15,600
Deze moeder gaat verdedigen
haar reekalf, wat er ook gebeurt.

307
00:36:29,040 --> 00:36:33,080
Een buffel heeft onvoorzichtig gedaan
verdwaald van zijn kudde.

308
00:36:35,760 --> 00:36:40,760
Het kan zeker geen verdediging hebben
tegen een groep leeuwen.

309
00:36:40,760 --> 00:36:44,640
Maar de rest van de kudde
hebben gemerkt.

310
00:37:07,680 --> 00:37:14,600
Geconfronteerd met de dreiging
van honderden tonnen massale woede,
de leeuwin draait zijn staart.

311
00:37:17,760 --> 00:37:21,680
De mannetjesleeuw is echter
lijkt niet bereid op te geven.

312
00:37:38,120 --> 00:37:44,600
De buffel,
met hun zware bewapening,
hebben deze specifieke strijd gewonnen.

313
00:37:44,600 --> 00:37:49,320
Maar de oorlog op de vlakten
is een oneindige.

314
00:38:01,280 --> 00:38:08,000
Je zou denken dat deze wapens
zijn slechts een verdediging
tegen carnivoren, maar niet zo.

315
00:38:08,000 --> 00:38:12,440
Hun primaire gebruik
is om met elkaar te vechten.

316
00:38:12,440 --> 00:38:17,200
En dat is het nadeel
van het leven in kuddes.

317
00:38:19,560 --> 00:38:22,160
De Badlands van Noord-Amerika.

318
00:38:22,160 --> 00:38:26,000
Stierbizons bereiden zich voor
voor de jaarlijkse sleur.

319
00:38:29,440 --> 00:38:33,800
Er zijn slechts enkele vrouwtjes die loops zijn
op elk moment,

320
00:38:33,800 --> 00:38:38,840
dus elk mannetje probeert ze op te snuiven
voordat rivalen dichterbij komen.

321
00:38:38,840 --> 00:38:43,040
De mannetjes lopen parallel,
elkaar beoordelen.

322
00:38:51,720 --> 00:38:57,960
Opgepompt met testosteron,
ze poten de grond
om hun kracht te laten zien.

323
00:38:57,960 --> 00:39:05,280
Ze besproeien de aarde met hun
urine en rol er dan in, zodat
ze stinken naar hun eigen hormonen.

324
00:39:31,280 --> 00:39:37,720
Deze combinatie van rollen
en brullen is een duidelijk teken
dat er ruzie zal komen.

325
00:39:42,000 --> 00:39:45,600
De meeste wedstrijden zijn opgelost
in seconden.

326
00:39:45,600 --> 00:39:49,680
Enkelen escaleren echter
in een grootschalige strijd.

327
00:39:51,360 --> 00:39:56,840
De aanval is meestal frontaal. Bij
volle galop, de impact is gigantisch.

328
00:39:56,840 --> 00:40:03,640
Eén ton beweegt met een snelheid van 30 km/uur
een ander ontmoeten
in tegengestelde richting komt.

329
00:40:09,040 --> 00:40:13,040
Dit mannetje heeft het geluk te kunnen ontsnappen
een fatale steekpartij.

330
00:40:17,560 --> 00:40:24,040
De grootste hoorns in verhouding
lichaamsgrootte worden gedragen
door Amerikaanse dikhoornschapen.

331
00:40:26,880 --> 00:40:29,440
Wanneer de bewapening deze omvang bereikt,

332
00:40:29,440 --> 00:40:34,320
hun willekeurige inzet
zou catastrofaal kunnen zijn.

333
00:40:34,320 --> 00:40:38,840
Kleinere mannetjes kunnen worden gewaarschuwd
met een simpele schop.

334
00:40:44,800 --> 00:40:48,520
Maar nauw bij elkaar passende mannetjes
zal moeten vechten.

335
00:41:01,880 --> 00:41:05,880
De regels zijn streng.
De deelnemers moeten elkaar frontaal ontmoeten.

336
00:41:07,720 --> 00:41:12,160
Als het contact uit balans is, beide
strijders zouden hun nek kunnen breken.

337
00:41:21,320 --> 00:41:26,600
Zo'n impact zou verpletteren
een menselijke schedel als een eierschaal.

338
00:41:26,600 --> 00:41:29,240
Hoe overleeft de dikhoorn?

339
00:41:29,240 --> 00:41:34,040
Nou, zijn schedel is zwaar
intern versterkt met bot,

340
00:41:34,040 --> 00:41:37,800
maar er staat ook een nummer op
er zitten haarscheurtjes in

341
00:41:37,800 --> 00:41:41,960
en deze buigen,
dus werken als schokdempers.

342
00:41:45,800 --> 00:41:52,640
Het wapen van de dikhoorn is een stormaanval
ram, maar er zijn ook zwaarden,
kromzwaarden en dolken.

343
00:41:52,640 --> 00:41:59,960
Ze zijn allemaal geribbeld en wijzen naar de
tips en beide kenmerken
hebben belangrijke functies.

344
00:42:02,680 --> 00:42:09,560
Voordat er fysiek contact wordt gemaakt,
de mannetjes, ongeacht wat ze zijn
soorten, maat elkaar op.

345
00:42:15,600 --> 00:42:19,480
Als geen van beiden zich terugtrekt,
hoorns zullen botsen.

346
00:42:21,640 --> 00:42:29,000
De V-vormige opening
tussen de hoorns is altijd smaller
dan de breedte van een enkele hoorn,

347
00:42:29,000 --> 00:42:34,840
zodat het niet mogelijk is
voor een vechter om zijn tegenstander te slaan
direct op de schedel.

348
00:42:34,840 --> 00:42:37,720
Na contact te hebben gemaakt,

349
00:42:37,720 --> 00:42:43,200
de deelnemers worstelen en nu de
functie van de ruggen wordt duidelijk.

350
00:42:43,200 --> 00:42:49,880
Ze voorkomen dat de hoorns wegglijden
en schakel de deelnemers in
om elkaars kracht te testen.

351
00:42:51,800 --> 00:42:58,400
Als er nu een kans is,
de puntige tips zullen worden gebruikt
een rivaal in de flank of buik steken.

352
00:43:02,720 --> 00:43:09,160
Een concurrent zal niet verspillen
zijn energie in het beginnen van een gevecht
als hij duidelijk te slim af is,

353
00:43:09,160 --> 00:43:11,600
dus er wordt voortdurend met hoorns gepronkt.

354
00:43:14,680 --> 00:43:18,520
Deze mannelijke topi
zetten zelfs oorlogsverf op.

355
00:43:24,400 --> 00:43:27,080
Door hun hoorns met modder te bestrijken,

356
00:43:27,080 --> 00:43:33,880
ze maken zichzelf
intimiderend voor andere mannen,
en aantrekkelijker voor vrouwen.

357
00:43:40,880 --> 00:43:48,000
Elk in deze bijeenkomst van meerdere
honderd moeten een klein stukje vestigen
territorium voor zichzelf.

358
00:43:48,000 --> 00:43:54,240
In eerste instantie de vrouwtjes
dwalen door de weide,
misschien de mannetjes op maat maken.

359
00:43:56,320 --> 00:44:00,520
En de mannetjes zijn gescheurd
tussen het achtervolgen van bepaalde vrouwen

360
00:44:00,520 --> 00:44:06,960
en met elkaar strijden
om hun individu vast te stellen
stempel gronden.

361
00:44:20,560 --> 00:44:23,160
Keer op keer moet een mannetje vechten.

362
00:44:39,200 --> 00:44:43,680
Uiteindelijk
elk mannetje heeft zijn eigen patch.

363
00:44:43,680 --> 00:44:49,520
De vrouwtjes beslissen
wat ze het leukst vinden
en geef hem zijn beloning.

364
00:44:58,920 --> 00:45:02,520
De paringsrituelen
ga nog vele dagen door.

365
00:45:02,520 --> 00:45:07,000
Mannetjes durven hun territorium niet te verlaten
voor het geval rivalen het claimen

366
00:45:07,000 --> 00:45:11,800
en ze moeten herhaaldelijk vechten
om hun eigendom te behouden.

367
00:45:11,800 --> 00:45:18,560
Naarmate de dagen verstrijken, worden ze
meer uitgeput en uiteindelijk
ze kunnen nauwelijks staan.

368
00:45:32,400 --> 00:45:36,880
Ze zijn zo moe dat
hun normale verdediging is uitgeschakeld.

369
00:45:36,880 --> 00:45:43,160
De machtigste mannen
territoria hebben geclaimd
midden in de broedplaats.

370
00:45:43,160 --> 00:45:47,560
De minder sterke moeten het aanvaarden
die aan de rand.

371
00:45:47,560 --> 00:45:50,240
En dat is geen goede plek om te zijn.

372
00:45:57,800 --> 00:46:02,760
Ondanks de rondcirkelende hyena's, de
mannetjes verlaten hun territorium niet.

373
00:46:02,760 --> 00:46:06,760
Als ze dat deden,
ze zouden geen kans hebben om te paren.

374
00:46:06,760 --> 00:46:14,040
Maar ze hebben de wil niet meer
of de kracht om te confronteren
de hyena's, tenzij ze worden aangevallen.

375
00:46:49,200 --> 00:46:55,680
Het grootste deel van het jaar,
toen de topi in de kudde graasde,
ze hielden elkaar in de gaten,

376
00:46:55,680 --> 00:46:59,680
maar de concurrentie
fokken heeft dat allemaal veranderd.

377
00:47:18,440 --> 00:47:25,160
De gevaren van het eten van gras
op de open vlakte leidde de topi
om in kuddes te leven.

378
00:47:25,160 --> 00:47:29,320
Nu de prijs om dit te doen
wordt betaald...

379
00:47:29,320 --> 00:47:31,800
door de zwakkere mannetjes.

380
00:47:35,040 --> 00:47:40,960
Van de strijd van de topi tot de kweek
voor de grote migraties van de wereld,

381
00:47:40,960 --> 00:47:43,600
de ondergrondse mijnen van Mount Elgon

382
00:47:43,600 --> 00:47:49,520
en de buitengewone vorm en grootte
van de prachtige wezens
dat heeft ze gemaakt,

383
00:47:49,520 --> 00:47:54,200
al deze vloeien voort uit het schijnbaar
eenvoudige handeling van het eten van bladeren.

384
00:47:54,200 --> 00:47:57,800
Dus, zoals altijd
in het leven van zoogdieren,

385
00:47:57,800 --> 00:48:01,640
wat je eet, bepaalt wat je bent.

386
00:48:18,160 --> 00:48:24,880
Olifanten zijn zeker het meest
indrukwekkend, de meest formidabele
van alle plantenroofdieren.

387
00:48:24,880 --> 00:48:28,960
Het zijn immers
de grootste van alle landdieren.

388
00:48:28,960 --> 00:48:35,000
En toch kunnen ze dat ineens
verschijnen of verdwijnen
absoluut stil in de bush.

389
00:48:35,000 --> 00:48:41,520
Ze zijn zo krachtig,
ze kunnen uw Land Rover plat maken,
als ze daar zin in hebben.

390
00:48:41,520 --> 00:48:44,560
En ze zijn zo intelligent,
ze hebben zulke lange herinneringen,

391
00:48:44,560 --> 00:48:50,480
en ze communiceren van binnen
hun families op een manier zoals wij dat zijn
begin het pas te begrijpen.

392
00:48:50,480 --> 00:48:56,960
Zittend in een kano, kijkend
olifanten die naar de rivier komen
drinken is een geweldige ervaring.

393
00:48:56,960 --> 00:49:03,840
Maar om in een grot te zijn
in het pikdonker
waar je ze niet kunt zien,

394
00:49:03,840 --> 00:49:10,720
en toch hoor je het gekraak van
hun lichamen, en zo laag, rommelend
bellen, dat is iets anders.

395
00:49:10,720 --> 00:49:13,440
En om je daarover te vertellen,

396
00:49:13,440 --> 00:49:15,640
hier is Justine Evans,

397
00:49:15,640 --> 00:49:22,000
die nacht na nacht heeft doorgebracht
in die grot in Mount Elgon
met haar camera's.

398
00:49:22,000 --> 00:49:27,480
Het was niet zozeer eng... Ik niet
weten, ook al was het gevaarlijk,

399
00:49:27,480 --> 00:49:30,240
maar het voelde intimiderend

400
00:49:30,240 --> 00:49:36,360
en behoorlijk overweldigend.
Het klonk erger dan het was
vanwege de grotwanden.

401
00:49:36,360 --> 00:49:43,320
Ze maakten het geluid van de
olifanten resoneren, dus dat voelde ik
ze brulden vlak naast mij.

402
00:49:50,840 --> 00:49:56,880
Er is... één, twee, drie, vier,
vijf...minstens vijf hier
in één keer, wat geweldig is.

403
00:49:56,880 --> 00:50:01,640
Ze kwamen helemaal tot achteraan
en ik kreeg allerlei foto's.

404
00:50:01,640 --> 00:50:08,640
De baby stond in het donker,
duidelijk erg verveeld omdat
hij weet nog niet hoe hij moet slagtanden.

405
00:50:08,640 --> 00:50:13,920
Hij deed dit gewoon met de zijne
kofferbak en rondjes draaien!

406
00:50:15,160 --> 00:50:21,240
De grotolifantfamilies volgen
oude traditionele paden
gebruikt door vele vorige generaties.

407
00:50:21,240 --> 00:50:24,920
Er is een soort erfelijkheid
cultuur.

408
00:50:24,920 --> 00:50:31,200
Jonge kalveren, volgen
in de voetsporen van hun moeder,
misschien te jong om naar zout te graven,

409
00:50:31,200 --> 00:50:37,400
maar ze zijn hier
om de tradities te leren
van de olifanten van Mount Elgon.

410
00:50:37,400 --> 00:50:43,960
Het idee dat olifanten zouden kunnen hebben
tradities zouden zijn geweest
nog maar enkele decennia geleden ondenkbaar.

411
00:50:43,960 --> 00:50:50,680
Maar sindsdien hebben wetenschappers dat wel gedaan
begon olifanten te bestuderen door te leven
naast hen in het veld

412
00:50:50,680 --> 00:50:53,320
en het herkennen van elk individu.

413
00:50:53,320 --> 00:51:00,280
Niemand kent ze beter dan
Cynthia Moss die in Amboseli woont
de afgelopen 30 jaar

414
00:51:00,280 --> 00:51:07,400
en herkent elk lid
van 50 gezinnen, de bekendste
van wie misschien Echo is.

415
00:51:08,960 --> 00:51:11,640
We filmden Echo voor het eerst in 1993.

416
00:51:11,640 --> 00:51:16,040
Sindsdien hebben we haar bewind gevolgd
als hoofd van de kudde.

417
00:51:18,960 --> 00:51:21,560
Echo is nu een grote oude matriarch.

418
00:51:21,560 --> 00:51:25,800
Haar gekruiste slagtanden
maken haar onmiskenbaar.

419
00:51:30,280 --> 00:51:32,760
Dit is haar nieuwste kleinzoon.

420
00:51:32,760 --> 00:51:37,640
Ella, met haveloze oren,
is haar tweede in bevel.

421
00:51:37,640 --> 00:51:41,960
Aanvankelijk,
oren identificeerden individuen.

422
00:51:41,960 --> 00:51:46,960
Hun oren zijn dat nooit
absoluut glad langs de rand.

423
00:51:46,960 --> 00:51:51,000
Meestal zijn er kleine deukjes
of gaten of wat dan ook.

424
00:51:51,000 --> 00:51:55,320
Maar na een tijdje,
je herkent de hele olifant.

425
00:51:55,320 --> 00:52:00,680
Natuurcameraman Martyn Colbeck
heeft samengewerkt met Cynthia.

426
00:52:00,680 --> 00:52:05,040
Samen,
ze kregen een dieper inzicht.

427
00:52:05,040 --> 00:52:09,080
De kennis van Cynthia Moss
van individuele olifanten

428
00:52:09,080 --> 00:52:11,760
is voor ons heel belangrijk geweest.

429
00:52:11,760 --> 00:52:15,800
Het zou moeilijk zijn geweest
dat ik het zelf doe

430
00:52:15,800 --> 00:52:20,480
omdat ik de personen niet kende
en hoe ze zich tot elkaar verhielden.

431
00:52:20,480 --> 00:52:24,760
Cynthia en Martyn werden aangenomen
als onderdeel van het gezin.

432
00:52:24,760 --> 00:52:31,160
Ik denk een van de meest
spannende dingen die ik ooit heb gedaan
gezien en gefilmd met de olifanten

433
00:52:31,160 --> 00:52:35,840
was de geboorte van een kalf,
het kalf van de matriarch, in feite.

434
00:52:35,840 --> 00:52:40,000
Ik heb gewoon nooit gedacht
dat we het ooit zouden kunnen filmen.

435
00:52:40,000 --> 00:52:46,360
Dat de matriarch ons vertrouwt
genoeg om meteen daarna te bevallen
midden in de nacht bij ons

436
00:52:46,360 --> 00:52:48,920
was een heel voorrecht.

437
00:52:48,920 --> 00:52:53,200
En het kostte ons een aantal jaren om het te krijgen
onszelf in deze situatie.

438
00:52:53,200 --> 00:52:58,640
Toen de bevalling eindelijk plaatsvond,
de hele familie werd gek.

439
00:53:01,520 --> 00:53:05,960
Ze maakten geluiden die ik nooit zou maken
hoorde ik olifanten eerder maken.

440
00:53:05,960 --> 00:53:08,800
Ze verdrongen zich allemaal rond Echo

441
00:53:08,800 --> 00:53:11,240
en het was buitengewoon.

442
00:53:11,240 --> 00:53:13,720
Het was een magisch moment.

443
00:53:15,960 --> 00:53:20,560
Als er zo'n band is
van wederzijds vertrouwen en begrip,

444
00:53:20,560 --> 00:53:24,480
het detail van de olifanten'
gedrag ontstaat

445
00:53:24,480 --> 00:53:28,720
en het drama
van hun leven wordt onthuld.

446
00:53:28,720 --> 00:53:32,800
Normaal gesproken was Cynthia Moss daar
gedrag interpreteren.

447
00:53:32,800 --> 00:53:40,280
Daar is een heel goed voorbeeld van
toen een van de kalveren van onze familie
werd ontvoerd door een andere familie.

448
00:53:40,280 --> 00:53:46,680
Dat is zeer zeldzaam gedrag
en ik zou er geen idee van hebben
dat dat ging gebeuren.

449
00:53:46,680 --> 00:53:54,320
Echo krijgt een gemene por in de
achterkant als ze probeert te redden
Ebbenhout uit deze grotere familie.

450
00:53:54,320 --> 00:53:57,920
De andere matriarch, genaamd Vee,
gebruikt ebbenhout

451
00:53:57,920 --> 00:54:00,440
om haar dominantie te benadrukken.

452
00:54:02,040 --> 00:54:04,640
Maar er is hulp onderweg.

453
00:54:04,640 --> 00:54:11,560
Reageren op de noodoproepen van Ebony
en Echo's alarmen, de rest van de
familie arriveert in strakke formatie

454
00:54:11,560 --> 00:54:14,080
en duik in de ontvoerders.

455
00:54:14,080 --> 00:54:16,600
FRANTISCH TROMPETEREN

456
00:54:24,960 --> 00:54:27,400
Ebony werd gered door haar familie.

457
00:54:34,240 --> 00:54:39,080
Voor sommige olifanten de kracht
van het gezin is nog belangrijker

458
00:54:39,080 --> 00:54:44,000
en geërfde tradities zijn de
verschil tussen leven en dood.

459
00:54:44,000 --> 00:54:48,920
Dit is het duidelijkst het geval
voor de olifanten van Namibië.

460
00:54:50,600 --> 00:54:57,280
Ze leven in de woestijn en dat is ook zo
enorm moeten verhuizen
afstanden om voedsel en water te vinden.

461
00:54:57,280 --> 00:55:02,080
De matriarch is als een bewaarplaats
kennis voor het hele gezin.

462
00:55:02,080 --> 00:55:06,640
Ze weten precies waar ze behoefte aan hebben
gaan om te kunnen voeden.

463
00:55:06,640 --> 00:55:10,720
Ze moeten over complexe mentale kaarten beschikken
van een enorm gebied

464
00:55:10,720 --> 00:55:17,840
omdat de watergaten dat zijn
extreem geïsoleerd en dat zijn ze
alleen daar op bepaalde tijden van het jaar.

465
00:55:17,840 --> 00:55:22,280
Dus hun intelligentie en mentale
het kaartvermogen moet fenomenaal zijn.

466
00:55:22,280 --> 00:55:27,960
En die kennis wordt doorgegeven
door generatie na generatie.

467
00:55:27,960 --> 00:55:34,960
Dus nu weten we het
die traditie is essentieel
voor het voortbestaan van de olifanten.

468
00:55:34,960 --> 00:55:41,480
Maar lange migratiereizen
maken deel uit van de jaarcyclus
van veel plantenroofdieren.

469
00:55:41,480 --> 00:55:47,880
En het is het groepsgeheugen dat dit mogelijk maakt
sommigen van hen maken het langst
reis van welk landdier dan ook.

470
00:55:49,120 --> 00:55:53,840
Dit is misschien wel het meest indrukwekkend
migratie van allemaal.

471
00:55:53,840 --> 00:55:59,880
Enorme kuddes kariboes
op hun jaarlijkse bewegingen
door Alaska en Canada.

472
00:55:59,880 --> 00:56:05,760
En volgens hetzelfde principe
van identificeren en bestuderen
bekende individuen,

473
00:56:05,760 --> 00:56:10,360
wij kunnen het begrijpen en filmen
een dierentraditie op grote schaal.

474
00:56:12,000 --> 00:56:14,480
Er is heel weinig over hen bekend,

475
00:56:14,480 --> 00:56:19,160
ook al zijn het er miljoenen
in Noord-Amerika en Canada.

476
00:56:19,160 --> 00:56:24,600
Er werkt een wetenschapper mee
een kudde van ongeveer 900.000 dieren.

477
00:56:24,600 --> 00:56:31,440
25 daarvan hebben een satelliethalsband,
zodat je een dier kunt lokaliseren
in de moeilijkste situatie.

478
00:56:31,440 --> 00:56:36,320
Eén keer per week kreeg hij een voorlezing
waar die 25 dieren waren.

479
00:56:36,320 --> 00:56:41,680
Van daaruit zouden we naar deze kaart kijken
over een gebied zo groot als Frankrijk

480
00:56:41,680 --> 00:56:48,800
en wij zouden het kunnen vertellen
precies waar de dieren waren,
zodat we vooruit konden vliegen en landen

481
00:56:48,800 --> 00:56:51,880
en film hoe ze migreren
door een gebied.

482
00:56:51,880 --> 00:56:56,520
Technologie opent een geheel nieuw
gedragsveld dat we kunnen filmen.

483
00:56:56,520 --> 00:57:02,160
Eén kariboe gevolgd via satelliet
in één jaar meer dan 3.000 mijl afgelegd,

484
00:57:02,160 --> 00:57:05,440
het record voor elk landzoogdier.

485
00:57:05,440 --> 00:57:08,080
Zoals sommige trekvogels,

486
00:57:08,080 --> 00:57:14,960
kariboes hebben mogelijk een ingebouwd kompas
om hen te helpen onbekend land over te steken
op weg naar hun afkalfplaatsen.

487
00:57:14,960 --> 00:57:20,560
Maar net als bij de olifanten,
kuddetradities geven vorm aan de beweging.

488
00:57:20,560 --> 00:57:26,440
Wat ze winnen door te leven
in de kudde lijkt te zijn
een sleutelfactor in hun overleving.

489
00:57:29,560 --> 00:57:34,720
In ons volgende programma ontmoeten we elkaar
de meest talrijke zoogdieren van allemaal,

490
00:57:34,720 --> 00:57:37,160
de knaagdieren.

491
00:57:37,160 --> 00:57:43,840
Ze gebruiken hun beitelachtige tanden
op de meest buitengewone manieren
en slaag erin om bijna overal te wonen.